月が綺麗ですねの類語
「月が綺麗ですね」という言葉は、逸話の中に出てくる言葉で「死んでもいいわ」とは違って、実際に”I love you”の意訳として使われた証拠はありません。 ただ、これまで多くの文化人は漱石の逸話を本当にあったことのように語り伝えてきました。
そこには、日本人には「愛している」や「好き」以外により心に響く伝え方があるという意味が込められています。 ここでは「月が綺麗ですね」以外で、愛の告白を意味する言葉に使われてきた形跡のある類語を集めてみました。
星が綺麗ですね
大切なのは、好きな人と静かな場所に二人だけで同じものを見つめているという情景です。 そんなときどちらかが「綺麗ですね」とささやいたら、もうこれは愛しくて切なくてどうしようもない言葉がこみ上げてしまったと考える以外ほかに思いつきませんよね。 月でも星でも海でも夕日でも虹でも、好きな人と見る光景はとてもとても綺麗ですよ。
海が綺麗ですね
愛の告白に使える情景として条件があるとしたら、誰が見ても心地よいもの、感動的なものであってほしいということでしょうか。 そういった意味では、視界いっぱいに広がる蒼い海はぴったりです。 「海など見えますか？」とはぐらかすこともできないですし。
夕日が綺麗ですね
夕日もまたロマンチックな光景を代表します。 一日が終わってしまう切ない時間帯、大好きな人とも別れなければならないという寂しい思いがこみ上げてきます。
虹が綺麗ですね
虹は毎日同じ場所で見られるものではないので、スペシャルな感じがします。 大好きな人と、たまたま一緒に特別な光景を目にすることができたら、なんだか運命を感じてしまいます。 もともと恋する乙女は運命に導かれるのが大好きですし。
雨が止みませんね
雨が止まないことに感謝している気持ちが伝わるように、そっと静かに伝えると、愛の告白に伝わります。 早く雨が止めばいいのにというイライラ感が出ると、逆の意味に伝わります。
あたたかいですね
あなたと一緒にいると、心が満たされてとても暖かいという比喩なのでしょうか。 すでに、二人は手を握り合っていてお互いに体温を感じているのかもしれません。
寒いですね
もっと近くに寄りませんか？あなたに風邪をひかせたくないのです。 あなたの体温に温めて欲しいのです、相手の愛を切望する感情を伝えているのかもしれません。
月が綺麗ですねと言われたときの自分なりの返し方を考えてみよう！
”I love you”は「月が綺麗ですね」と訳しなさいと夏目漱石が諭した話は史実ではありません。 でも、月の綺麗な夜に、大好きな人と二人で歩いているときに、「月が綺麗ですね」と言われたら、胸が高鳴りませんか？愛していると告白されるよりも、嬉しいかもしれません。
このとき、あなたならどう返事しますか？ 正解は一つではありません。 あなたの気持ちをもっとも率直に表す言葉を探してみてください。
▼「月が綺麗ですね」についてもっと読む▼
※表示価格は記事執筆時点の価格です。現在の価格については各サイトでご確認ください。
※本ページはプロモーションが含まれています。